Johannes 16:1 Solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert.

Johannes 16:1

<< Johannes 16:1 >>

Luther Bibel (1912)
Solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert.

Textbibel (1899)
Dieses habe ich zu euch geredet, damit ihr keinen Anstoß nehmet. Sie werden euch aus der Synagoge ausschließen.

Luther Bibel (1545)
Solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert.

Elberfelder Bibel (1871)
Dieses habe ich zu euch geredet, auf daß ihr euch nicht ärgert.

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.

John 16:1 New American Standard Bible (© 1995)
"These things I have spoken to you so that you may be kept from stumbling.

Matthaeus 11:6 und selig ist, der sich nicht an mir ärgert.

Johannes 15:18 So euch die Welt haßt, so wisset, daß sie mich vor euch gehaßt hat.