Johannes 10:2
<< Johannes 10:2 >>
Luther Bibel (1912)
Der aber zur Tür hineingeht, der ist ein Hirte der Schafe.

Textbibel (1899)
Der aber, der durch die Thüre eingeht, ist der Schafe Hirte.

Luther Bibel (1545)
Der aber zur Tür hineingehet, der ist ein Hirte der Schafe.

Elberfelder Bibel (1871)
Wer aber durch die Tür eingeht, ist Hirte der Schafe.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.

John 10:2 New American Standard Bible (© 1995)
"But he who enters by the door is a shepherd of the sheep.

Matthaeus 15:11 Was zum Munde eingeht, das verunreinigt den Menschen nicht; sondern was zum Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.
Johannes 10:11 Ich bin gekommen, daß sie das Leben und volle Genüge haben sollen.
Johannes 10:12 Ich bin der gute Hirte. Der gute Hirte läßt sein Leben für seine Schafe. Der Mietling aber, der nicht Hirte ist, des die Schafe nicht eigen sind, sieht den Wolf kommen und verläßt die Schafe und flieht; und der Wolf erhascht und zerstreut die Schafe.