Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dies geschah zu Bethabara jenseit des Jordans, wo Johannes taufte. Textbibel 1899 Dies geschah in Bethania jenseits des Jordan, wo Johannes war und taufte. Modernisiert Text Dies geschah zu Bethabara, jenseit des Jordans, da Johannes taufete. De Bibl auf Bairisch Dös gschaagh in Bettyning enter n Jordn; daa ent gataaufft dyr Johanns. King James Bible These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. English Revised Version These things were done in Bethany beyond Jordan, where John was baptizing. Biblische Schatzkammer Bethabara. Johannes 10:40 Richter 7:24 Bethbarah. Johannes 12:5 where. Johannes 3:23 Links Johannes 1:28 Interlinear • Johannes 1:28 Mehrsprachig • Juan 1:28 Spanisch • Jean 1:28 Französisch • Johannes 1:28 Deutsch • Johannes 1:28 Chinesisch • John 1:28 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 1 …27Der ist's, der nach mir kommen wird, welcher vor mir gewesen ist, des ich nicht wert bin, daß ich seine Schuhriemen auflöse. 28Dies geschah zu Bethabara jenseit des Jordans, wo Johannes taufte. Querverweise Johannes 1:43 Des andern Tages wollte Jesus wieder nach Galiläa ziehen und findet Philippus und spricht zu ihm: Folge mir nach! Johannes 3:26 Und sie kamen zu Johannes und sprachen zu ihm: Meister, der bei dir war jenseit des Jordans, von dem du zeugtest, siehe, der tauft, und jedermann kommt zu ihm. Johannes 10:40 und zog hin wieder jenseit des Jordans an den Ort, da Johannes zuvor getauft hatte, und blieb allda. |
    |