Hiob 9:29
<< Hiob 9:29 >>
Luther Bibel (1912)
Ich muß ja doch ein Gottloser sein; warum mühe ich mich denn so vergeblich?

Textbibel (1899)
Ich, ich soll schuldig sein, wozu mich da noch vergeblich abmühen?

Luther Bibel (1545)
Bin ich denn gottlos, warum leide ich denn solche vergebliche Plage?

Elberfelder Bibel (1871)
Ich muß schuldig (O. ein Gesetzloser; so auch Kap. 10,7. 15) sein; wozu soll ich mich denn nutzlos abmühen?

איוב 9:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אָנֹכִי אֶרְשָׁע לָמָּה־זֶּה הֶבֶל אִיגָע׃

Job 9:29 New American Standard Bible (© 1995)
"I am accounted wicked, Why then should I toil in vain?


Hiob 9:20 Sage ich, daß ich gerecht bin, so verdammt er mich doch; bin ich Unschuldig, so macht er mich doch zu Unrecht.
Hiob 10:2 und zu Gott sagen: Verdamme mich nicht! laß mich wissen, warum du mit mir haderst.
Psalm 37:33 Aber der HERR läßt ihn nicht in seinen Händen und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.