Hiob 9:29
<< Hiob 9:29 >>
Luther Bibel (1912)
Ich muß ja doch ein Gottloser sein; warum mühe ich mich denn so vergeblich?

Luther Bibel (1545)
Bin ich denn gottlos, warum leide ich denn solche vergebliche Plage?

Elberfelder Bibel (1871)
Ich muß schuldig (O. ein Gesetzloser; so auch Kap. 10,7. 15) sein; wozu soll ich mich denn nutzlos abmühen?

איוב 9:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אָנֹכִי אֶרְשָׁע לָמָּה־זֶּה הֶבֶל אִיגָע׃

Job 9:29 New American Standard Bible (© 1995)
"I am accounted wicked, Why then should I toil in vain?


Hiob 9:20 Sage ich, daß ich gerecht bin, so verdammt er mich doch; bin ich Unschuldig, so macht er mich doch zu Unrecht.
Hiob 10:2 und zu Gott sagen: Verdamme mich nicht! laß mich wissen, warum du mit mir haderst.
Psalm 37:33 Aber der HERR läßt ihn nicht in seinen Händen und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.