Hiob 9:19
<< Hiob 9:19 >>
Luther Bibel (1912)
Will man Macht, so ist er zu mächtig; will man Recht, wer will mein Zeuge sein?

Textbibel (1899)
Gilt's Kraft des Starken, so ist er da, aber gilt's den Rechtsweg - "wer darf mich vorfordern?"

Luther Bibel (1545)
Will man Macht; so ist er zu mächtig; will man Recht, wer will mein Zeuge sein?

Elberfelder Bibel (1871)
Wenn es auf Kraft des Starken ankommt, so sagt er: "Siehe hier!" und wenn auf Recht: -"Wer will mich vorladen?"

איוב 9:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִם־לְכֹחַ אַמִּיץ הִנֵּה וְאִם־לְמִשְׁפָּט מִי יֹועִידֵנִי׃

Job 9:19 New American Standard Bible (© 1995)
"If it is a matter of power, behold, He is the strong one! And if it is a matter of justice, who can summon Him?


Hiob 9:4 Er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?
Hiob 9:33 Es ist zwischen uns kein Schiedsmann, der seine Hand auf uns beide lege.