Parallel Verse Lutherbibel 1912 So du aber dich beizeiten zu Gott tust und zu dem Allmächtigen flehst, Textbibel 1899 Wenn du dich ernstlich an Gott wendest und zum Allmächtigen um Gnade flehst, - Modernisiert Text So du aber dich beizeiten zu Gott tust und dem Allmächtigen flehest, De Bibl auf Bairisch Wennst eerlich auf n Herrgot zuegeest, önn Allmachtherrscher richtig anfleehst, King James Bible If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty; English Revised Version If thou wouldest seek diligently unto God, and make thy supplication to the Almighty; Biblische Schatzkammer thou wouldest. Hiob 5:8 Hiob 11:13 Hiob 22:21-30 2.Chronik 33:12,13 Jesaja 55:6,7 Matthaeus 7:7,8 Hebraeer 3:7,8 Jakobus 4:7-10 Links Hiob 8:5 Interlinear • Hiob 8:5 Mehrsprachig • Job 8:5 Spanisch • Job 8:5 Französisch • Hiob 8:5 Deutsch • Hiob 8:5 Chinesisch • Job 8:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 8 …4Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen. 5So du aber dich beizeiten zu Gott tust und zu dem Allmächtigen flehst, 6und so du rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten deine Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen;… Querverweise Hiob 5:17 Siehe, selig ist der Mensch, den Gott straft; darum weigere dich der Züchtigung des Allmächtigen nicht. Hiob 9:15 Wenn ich auch recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten, sondern ich müßte um mein Recht flehen. Hiob 22:23 Wirst du dich bekehren zu dem Allmächtigen, so wirst du aufgebaut werden. Tue nur Unrecht ferne hinweg von deiner Hütte |
    |