Hiob 41:3
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
40:27 Meinst du, er werde dir viel Flehens machen oder dir heucheln?

Textbibel 1899
Wird es dir viel Flehens machen oder dir gute Worte geben?

Modernisiert Text
Meinest du, er werde dir viel Flehens machen oder dir heucheln?

De Bibl auf Bairisch
Mainst, däß s mänisch di um Gnaad anfleeht? Older tuet s dyr recht schoen; glaaubst dös schoon?

King James Bible
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?

English Revised Version
Will he make many supplications unto thee? or will he speak soft words unto thee?
Biblische Schatzkammer

Psalm 55:21
Ihr Mund ist glätter denn Butter, und sie haben Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter.

Sprueche 15:1
Eine linde Antwort stillt den Zorn; aber ein hartes Wort richtet Grimm an.

Sprueche 18:23
Ein Armer redet mit Flehen, ein Reicher antwortet stolz.

Sprueche 25:15
Durch Geduld wird ein Fürst versöhnt, und eine linde Zunge bricht die Härtigkeit.

Jesaja 30:10
sondern sagen zu den Sehern: Ihr sollt nichts sehen! und zu den Schauern: Ihr sollt uns nicht schauen die rechte Lehre; prediget uns aber sanft, schauet uns Täuscherei;

Links
Hiob 41:3 InterlinearHiob 41:3 MehrsprachigJob 41:3 SpanischJob 41:3 FranzösischHiob 41:3 DeutschHiob 41:3 ChinesischJob 41:3 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 41
240:26 Kannst du ihm eine Angel in die Nase legen und mit einem Stachel ihm die Backen durchbohren? 340:27 Meinst du, er werde dir viel Flehens machen oder dir heucheln? 440:28 Meinst du, daß er einen Bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum Knecht habest?…
Querverweise
Hiob 41:2
40:26 Kannst du ihm eine Angel in die Nase legen und mit einem Stachel ihm die Backen durchbohren?

Hiob 41:4
40:28 Meinst du, daß er einen Bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum Knecht habest?

Hiob 41:2
Seitenanfang
Seitenanfang