Parallel Verse Lutherbibel 1912 41:13 Sein Odem ist wie eine lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen. Textbibel 1899 Sein Odem entzündet Kohlen, und Flammen entfahren seinem Rachen. Modernisiert Text Sein Odem ist wie lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen. De Bibl auf Bairisch Schnaufen tuet yr; und dann mainst, es brinnt. Wie ayn Flamm schiesst s ausher von seinn Mäul. King James Bible His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth. English Revised Version His breath kindleth coals, and a flame goeth forth from his mouth. Biblische Schatzkammer Psalm 18:8,12 Jesaja 30:33 Habakuk 3:5 Links Hiob 41:21 Interlinear • Hiob 41:21 Mehrsprachig • Job 41:21 Spanisch • Job 41:21 Französisch • Hiob 41:21 Deutsch • Hiob 41:21 Chinesisch • Job 41:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 41 …2041:12 Aus seiner Nase geht Rauch wie von heißen Töpfen und Kesseln. 2141:13 Sein Odem ist wie eine lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen. 2241:14 Auf seinem Hals wohnt die Stärke, und vor ihm her hüpft die Angst.… Querverweise Hiob 41:20 41:12 Aus seiner Nase geht Rauch wie von heißen Töpfen und Kesseln. Hiob 41:22 41:14 Auf seinem Hals wohnt die Stärke, und vor ihm her hüpft die Angst. Jesaja 40:7 Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; denn des HERRN Geist bläst darein. Ja, das Volk ist das Gras. |
    |