Hiob 4:4 deine Rede hat die Gefallenen aufgerichtet, und die bebenden Kniee hast du gekräftigt.

◄ Hiob 4:4 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
deine Rede hat die Gefallenen aufgerichtet, und die bebenden Kniee hast du gekräftigt.

Textbibel 1899
Wer strauchelte, den hielten deine Worte aufrecht, und wankenden Knieen verliehst du Kraft.

Modernisiert Text
deine Rede hat die Gefallenen aufgerichtet, und die bebenden Kniee hast du bekräftiget.

De Bibl auf Bairisch
Yn n Straucher halffst eyn d Hoeh; wer niemer kunnt, dönn ghabst.

King James Bible
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.

English Revised Version
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast confirmed the feeble knees.

Biblische Schatzkammer

upholden.

Psalm 145:14
Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.

Sprueche 12:18
Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam.

Sprueche 16:23,24
Ein weises Herz redet klug und lehrt wohl.…

2.Korinther 2:7
daß ihr nun hinfort ihm desto mehr vergebet und ihn tröstet, auf daß er nicht in allzu große Traurigkeit versinke.

2.Korinther 7:6
Aber Gott, der die Geringen tröstet, der tröstete auch uns durch die Ankunft des Titus;

1.Thessalonicher 5:14
Wir ermahnen aber euch, liebe Brüder, vermahnet die Ungezogenen, tröstet die Kleinmütigen, traget die Schwachen, seid geduldig gegen jedermann.

feeble knees.

Jesaja 35:3,4
Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!…

Daniel 5:6
Da entfärbte sich der König, und seine Gedanken erschreckten ihn, daß ihm die Lenden schütterten und die Beine zitterten.

Hebraeer 12:12
Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee

Links

Hiob 4:4 Interlinear • Hiob 4:4 Mehrsprachig • Job 4:4 Spanisch • Job 4:4 Französisch • Hiob 4:4 Deutsch • Hiob 4:4 Chinesisch • Job 4:4 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 4
…3Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt; 4deine Rede hat die Gefallenen aufgerichtet, und die bebenden Kniee hast du gekräftigt. 5Nun aber es an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du.…

Querverweise

Hiob 4:3
Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;

Hiob 4:5
Nun aber es an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du.

Hiob 29:11
Denn wessen Ohr mich hörte, der pries mich selig; und wessen Auge mich sah, der rühmte mich.

Hiob 29:25
Wenn ich zu ihrem Geschäft wollte kommen, so mußte ich obenan sitzen und wohnte wie ein König unter Kriegsknechten, da ich tröstete, die Leid trugen.

Jesaja 35:3
Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!