Hiob 4:21 und ihre Nachgelassenen vergehen und sterben auch unversehens.

◄ Hiob 4:21 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
und ihre Nachgelassenen vergehen und sterben auch unversehens.

Textbibel 1899
"Wird ihr Zeltstrick in ihnen zerrissen, so sterben sie dahin in Unverstand."

Modernisiert Text
und ihre Übrigen vergehen und sterben auch unversehens.

De Bibl auf Bairisch
Sö zfallnd zo nix; ien Löbn ist aus, ee däß s zo n weis Werdn haetnd ayn Müg.

King James Bible
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.

English Revised Version
Is not their tent-cord plucked up within them? they die, and that without wisdom.

Biblische Schatzkammer

excellency.

Psalm 39:5,11
Siehe, meiner Tage sind einer Hand breit bei dir, und mein Leben ist wie nichts vor dir. Wie gar nichts sind alle Menschen, die doch so sicher leben! (Sela.)…

Psalm 49:14
Sie liegen in der Hölle wie Schafe, der Tod weidet sie; aber die Frommen werden gar bald über sie herrschen, und ihr Trotz muß vergehen; in der Hölle müssen sie bleiben.

Psalm 146:3,4
Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.…

Jesaja 14:16
Wer dich sieht, wird dich schauen und betrachten und sagen: "Ist das der Mann, der die Erde zittern und die Königreiche beben machte?

Lukas 16:22,23
Es begab sich aber, daß der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß. Der Reiche aber starb auch und ward begraben.…

Jakobus 1:11
Die Sonne geht auf mit der Hitze, und das Gras verwelkt, und seine Blume fällt ab, und seine schöne Gestalt verdirbt: also wird der Reiche in seinen Wegen verwelken.

die.

Hiob 36:12
Gehorchen sie nicht, so werden sie ins Schwert fallen und vergehen in Unverstand.

Psalm 49:20
Kurz, wenn ein Mensch in Ansehen ist und hat keinen Verstand, so fährt er davon wie ein Vieh.

Jesaja 2:22
So lasset nun ab von dem Menschen, der Odem in der Nase hat; denn für was ist er zu achten?

Lukas 12:20
Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr! diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast?

Links

Hiob 4:21 Interlinear • Hiob 4:21 Mehrsprachig • Job 4:21 Spanisch • Job 4:21 Französisch • Hiob 4:21 Deutsch • Hiob 4:21 Chinesisch • Job 4:21 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 4
…20Es währt vom Morgen bis an den Abend, so werden sie zerschlagen; und ehe sie es gewahr werden, sind sie gar dahin, 21und ihre Nachgelassenen vergehen und sterben auch unversehens.

Querverweise

Hiob 8:22
Die dich aber hassen, werden zu Schanden werden, und der Gottlosen Hütte wird nicht bestehen.

Hiob 18:21
Das ist die Wohnung des Ungerechten; und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet.

Hiob 36:12
Gehorchen sie nicht, so werden sie ins Schwert fallen und vergehen in Unverstand.

Sprueche 5:23
Er wird sterben, darum daß er sich nicht will ziehen lassen; und um seiner großen Torheit willen wird's ihm nicht wohl gehen.