Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer hat das Meer mit Türen verschlossen, da es herausbrach wie aus Mutterleib, Textbibel 1899 Wer verwahrte hinter Thoren das Meer, als es hervorbrach, aus dem Mutterschoß hervorging, Modernisiert Text Wer hat das Meer mit seinen Türen verschlossen, da es herausbrach wie aus Mutterleibe, De Bibl auf Bairisch Wer haat n s Mör mit Schleusnen eindömmt, wie s aus dyr Teuffn vürherschoß? King James Bible Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb? English Revised Version Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb; Biblische Schatzkammer who Hiob 38:10 1.Mose 1:9 Psalm 33:7 Psalm 104:9 Sprueche 8:29 Jeremia 5:22 out Hiob 38:29 Links Hiob 38:8 Interlinear • Hiob 38:8 Mehrsprachig • Job 38:8 Spanisch • Job 38:8 Französisch • Hiob 38:8 Deutsch • Hiob 38:8 Chinesisch • Job 38:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 38 …7da mich die Morgensterne miteinander lobten und jauchzten alle Kinder Gottes? 8Wer hat das Meer mit Türen verschlossen, da es herausbrach wie aus Mutterleib, 9da ich's mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte wie in Windeln,… Querverweise 1.Mose 1:7 Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah also. 1.Mose 1:9 Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an besondere Örter, daß man das Trockene sehe. Und es geschah also. Hiob 28:25 Da er dem Winde sein Gewicht machte und setzte dem Wasser sein gewisses Maß; Hiob 38:9 da ich's mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte wie in Windeln, Psalm 104:6 Mit der Tiefe deckst du es wie mit einem Kleide, und Wasser standen über den Bergen. Sprueche 8:29 da er dem Meer das Ziel setzte und den Wassern, daß sie nicht überschreiten seinen Befehl, da er den Grund der Erde legte: Sprueche 30:4 Wer fährt hinauf gen Himmel und herab? Wer faßt den Wind in seine Hände? Wer bindet die Wasser in ein Kleid? Wer hat alle Enden der Welt gestellt? Wie heißt er? Und wie heißt sein Sohn? Weißt du das? Jesaja 40:12 Wer mißt die Wasser mit der hohlen Hand und faßt den Himmel mit der Spanne und begreift den Staub der Erde mit einem Dreiling und wägt die Berge mit einem Gewicht und die Hügel mit einer Waage? Jeremia 5:22 Wollt ihr mich nicht fürchten? spricht der HERR, und vor mir nicht erschrecken, der ich dem Meer den Sand zum Ufer setzte, darin es allezeit bleiben muß, darüber es nicht gehen darf? Und ob's schon wallet, so vermag's doch nichts; und ob seine Wellen schon toben, so dürfen sie doch nicht darüberfahren. |
    |