Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er läßt ihn hinfahren unter allen Himmeln, und sein Blitz scheint auf die Enden der Erde. Textbibel 1899 Unter den ganzen Himmel hin entfesselt er es und sein Licht über die Säume der Erde. Modernisiert Text Er siehet unter allen Himmeln, und sein Blitz scheinet auf die Enden der Erde. De Bibl auf Bairisch In n gantzn Himml, mainst, wär d Höll loos; sein Bliz geet hinst eyn s End der Welt. King James Bible He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. English Revised Version He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. Biblische Schatzkammer He Psalm 77:13 Psalm 97:4 Matthaeus 24:27 Offenbarung 11:19 lightning. Hiob 38:13 Jesaja 11:12 *marg: Links Hiob 37:3 Interlinear • Hiob 37:3 Mehrsprachig • Job 37:3 Spanisch • Job 37:3 Französisch • Hiob 37:3 Deutsch • Hiob 37:3 Chinesisch • Job 37:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 37 …2O höret doch, wie der Donner zürnt, und was für Gespräch von seinem Munde ausgeht! 3Er läßt ihn hinfahren unter allen Himmeln, und sein Blitz scheint auf die Enden der Erde. 4Ihm nach brüllt der Donner, und er donnert mit seinem großen Schall; und wenn sein Donner gehört wird, kann man's nicht aufhalten.… Querverweise Hiob 28:24 Denn er sieht die Enden der Erde und schaut alles, was unter dem Himmel ist. Hiob 28:26 da er dem Regen ein Ziel machte und dem Blitz und Donner den Weg: Hiob 37:4 Ihm nach brüllt der Donner, und er donnert mit seinem großen Schall; und wenn sein Donner gehört wird, kann man's nicht aufhalten. Hiob 37:11 Die Wolken beschwert er mit Wasser, und durch das Gewölk bricht sein Licht. Hiob 37:12 Er kehrt die Wolken, wo er hin will, daß sie schaffen alles, was er ihnen gebeut, auf dem Erdboden: Hiob 38:13 daß sie die Ecken der Erde fasse und die Gottlosen herausgeschüttelt werden? Hiob 38:35 Kannst du die Blitze auslassen, daß sie hinfahren und sprechen zu dir: Hier sind wir? |
    |