Hiob 37:3
<< Hiob 37:3 >>
Luther Bibel (1912)
Er läßt ihn hinfahren unter allen Himmeln, und sein Blitz scheint auf die Enden der Erde.

Luther Bibel (1545)
Er siehet unter allen Himmeln, und sein Blitz scheinet auf die Enden der Erde.

Elberfelder Bibel (1871)
Er sendet es aus unter den ganzen Himmel, und seinen Blitz bis zu den Säumen der Erde.

איוב 37:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תַּחַת־כָּל־הַשָּׁמַיִם יִשְׁרֵהוּ וְאֹורֹו עַל־כַּנְפֹות הָאָרֶץ׃

Job 37:3 New American Standard Bible (© 1995)
"Under the whole heaven He lets it loose, And His lightning to the ends of the earth.


Hiob 28:24 Denn er sieht die Enden der Erde und schaut alles, was unter dem Himmel ist.
Hiob 28:26 da er dem Regen ein Ziel machte und dem Blitz und Donner den Weg:
Hiob 37:4 Ihm nach brüllt der Donner, und er donnert mit seinem großen Schall; und wenn sein Donner gehört wird, kann man's nicht aufhalten.
Hiob 37:11 Die Wolken beschwert er mit Wasser, und durch das Gewölk bricht sein Licht.
Hiob 37:12 Er kehrt die Wolken, wo er hin will, daß sie schaffen alles, was er ihnen gebeut, auf dem Erdboden: {~}
Hiob 38:13 daß sie die Ecken der Erde fasse und die Gottlosen herausgeschüttelt werden?
Hiob 38:35 Kannst du die Blitze auslassen, daß sie hinfahren und sprechen zu dir: Hier sind wir?