◄ Hiob 35:2 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Achtest du das für Recht, daß du sprichst: "Ich bin gerechter denn Gott"?

Textbibel 1899
Hälst du das Recht, nennst du das "meine Gerechtigkeit vor Gott",

Modernisiert Text
Achtest du das für recht, daß du sprichst: Ich bin gerechter denn Gott?

De Bibl auf Bairisch
"Du mainst, dös wär s schoon, wennst dyr einbilddst, du wärst iem scholllich überlögn?

King James Bible
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?

English Revised Version
Thinkest thou this to be thy right, or sayest thou, My righteousness is more than God's,
Biblische Schatzkammer

Thinkest

Matthaeus 12:36,37
Ich sage euch aber, daß die Menschen müssen Rechenschaft geben am Jüngsten Gericht von einem jeglichen unnützen Wort, das sie geredet haben.…

Lukas 19:22
Er sprach zu ihm: Aus deinem Munde richte ich dich, du Schalk. Wußtest Du, daß ich ein harter Mann bin, nehme, was ich nicht hingelegt habe, und ernte, was ich nicht gesät habe?

My

Hiob 9:17
Denn er fährt über mich mit Ungestüm und macht mir Wunden viel ohne Ursache.

Hiob 10:7
so du doch weißt wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten könne.

Hiob 16:17
wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein.

Hiob 19:6,7
so merkt doch nun einmal, daß mir Gott Unrecht tut und hat mich mit seinem Jagdstrick umgeben.…

Hiob 27:2-6
So wahr Gott lebt, der mir mein Recht weigert, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt;…

Hiob 34:5
Denn Hiob hat gesagt: "Ich bin gerecht, und Gott weigert mir mein Recht;

Hiob 40:8
Solltest du mein Urteil zunichte machen und mich verdammen, daß du gerecht seist?

Links
Hiob 35:2 Interlinear • Hiob 35:2 Mehrsprachig • Job 35:2 Spanisch • Job 35:2 Französisch • Hiob 35:2 Deutsch • Hiob 35:2 Chinesisch • Job 35:2 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 35
1Und es hob an Elihu und sprach: 2Achtest du das für Recht, daß du sprichst: "Ich bin gerechter denn Gott"? 3Denn du sprichst: "Wer gilt bei dir etwas? Was hilft es, ob ich nicht sündige?"…
Querverweise
Hiob 27:2
So wahr Gott lebt, der mir mein Recht weigert, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt;

Hiob 35:1
Und es hob an Elihu und sprach:

Hiob 35:1
Seitenanfang
Seitenanfang