Hiob 33:17
<< Hiob 33:17 >>
Luther Bibel (1912)
daß er den Menschen von seinem Vornehmen wende und behüte ihn vor Hoffart

Luther Bibel (1545)
daß er den Menschen von seinem Vorhaben wende und beschirme ihn vor Hoffart.

Elberfelder Bibel (1871)
um den Menschen von seinem Tun abzuwenden, und auf daß er Übermut vor dem Manne verberge;

איוב 33:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לְהָסִיר אָדָם מַעֲשֶׂה וְגֵוָה מִגֶּבֶר יְכַסֶּה׃

Job 33:17 New American Standard Bible (© 1995)
That He may turn man aside from his conduct, And keep man from pride;

Hiob 33:16 da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtigt sie,
Hiob 33:18 und verschone seine Seele vor dem Verderben und sein Leben, daß es nicht ins Schwert falle.