Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie werden alt bei guten Tagen und erschrecken kaum einen Augenblick vor dem Tode, Textbibel 1899 Sie verbringen in Glück ihre Tage und in einem Augenblicke steigen sie hinab zur Unterwelt; Modernisiert Text Sie werden alt bei guten Tagen und erschrecken kaum einen Augenblick vor der Hölle, De Bibl auf Bairisch Allss pässt ien gantzs Löbn lang; und grüebig zieghnd s hin. King James Bible They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. English Revised Version They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to Sheol. Biblische Schatzkammer They Hiob 36:11 Psalm 73:4 Matthaeus 24:38,39 Lukas 12:19,20 Lukas 17:28,29 wealth. Links Hiob 21:13 Interlinear • Hiob 21:13 Mehrsprachig • Job 21:13 Spanisch • Job 21:13 Französisch • Hiob 21:13 Deutsch • Hiob 21:13 Chinesisch • Job 21:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 21 …12Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Flöten. 13Sie werden alt bei guten Tagen und erschrecken kaum einen Augenblick vor dem Tode, 14die doch sagen zu Gott: "Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen!… Querverweise Richter 20:34 und kamen gen Gibea zehntausend Mann, auserlesen aus ganz Israel, daß der Streit hart ward; sie aber wußten nicht, daß sie das Unglück treffen würde. Hiob 3:13 So läge ich doch nun und wäre still, schliefe und hätte Ruhe Hiob 21:12 Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Flöten. Hiob 21:23 Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge, Hiob 22:16 die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen; Hiob 24:19 Der Tod nimmt weg, die da sündigen, wie die Hitze und Dürre das Schneewasser verzehrt. Hiob 36:11 Gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten Tagen alt werden und mit Lust leben. Prediger 9:10 Alles, was dir vor Handen kommt, zu tun, das tue frisch; denn bei den Toten, dahin du fährst, ist weder Werk, Kunst, Vernunft noch Weisheit. |
    |