Hiob 20:27
<< Hiob 20:27 >>
Luther Bibel (1912)
Der Himmel wird seine Missetat eröffnen, und die Erde wird sich gegen ihn setzen.

Luther Bibel (1545)
Der Himmel wird seine Missetat eröffnen, und die Erde wird sich wider ihn setzen.

Elberfelder Bibel (1871)
Der Himmel wird seine Ungerechtigkeit enthüllen, und die Erde sich wider ihn erheben.

איוב 20:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יְגַלּוּ שָׁמַיִם עֲוֹנֹו וְאֶרֶץ מִתְקֹומָמָה לֹו׃

Job 20:27 New American Standard Bible (© 1995)
"The heavens will reveal his iniquity, And the earth will rise up against him.

5 Mose 31:28 So versammelt nun vor mich alle Ältesten eurer Stämme und eure Amtleute, daß ich diese Worte vor ihren Ohren rede und Himmel und Erde wider sie zu Zeugen nehme.
Jesaja 26:21 Denn siehe, der HERR wird ausgehen von seinem Ort, heimzusuchen die Bosheit der Einwohner des Landes über sie, daß das Land wird offenbaren ihr Blut und nicht weiter verhehlen, die darin erwürgt sind.