Hiob 19:29
<< Hiob 19:29 >>
Luther Bibel (1912)
so fürchtet euch vor dem Schwert; denn das Schwert ist der Zorn über die Missetaten, auf daß ihr wißt, daß ein Gericht sei.

Textbibel (1899)
so fürchtet euch vor dem Schwert - denn das sind Schwertesverschuldungen! - damit ihr erkennet, daß es ein Gericht giebt.

Luther Bibel (1545)
Fürchtet euch vor dem Schwert; denn das Schwert ist der Zorn über die Missetat, auf daß ihr wisset, daß ein Gericht sei.

Elberfelder Bibel (1871)
so fürchtet euch vor dem Schwerte! Denn das Schwert ist der Grimm über die Missetaten; (So mit geringer Textänderung) auf daß ihr wisset, daß ein Gericht ist.

איוב 19:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
גּוּרוּ לָכֶם ׀ מִפְּנֵי־חֶרֶב כִּי־חֵמָה עֲוֹנֹות חָרֶב לְמַעַן תֵּדְעוּן [שַׁדִּין כ] (שַׁדּוּן׃ ק) ס

Job 19:29 New American Standard Bible (© 1995)
"Then be afraid of the sword for yourselves, For wrath brings the punishment of the sword, So that you may know there is judgment."


Hiob 15:22 glaubt nicht, daß er möge dem Unglück entrinnen, und versieht sich immer des Schwerts.
Hiob 20:1 Da antwortete Zophar von Naema und sprach:
Hiob 22:4 Meinst du wegen deiner Gottesfurcht strafe er dich und gehe mit dir ins Gericht?
Psalm 1:5 Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.
Psalm 9:7 Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,
Prediger 12:14 Denn Gott wird alle Werke vor Gericht bringen, alles, was verborgen ist, es sei gut oder böse.