Parallel Verse Lutherbibel 1912 Zweierlei tue mir nur nicht, so will ich mich vor dir nicht verbergen: Textbibel 1899 Nur zweierlei thue mir nicht an, dann will ich mich vor deinem Antlitz nicht verbergen: Modernisiert Text Zweierlei tu mir nur nicht, so will ich mich vor dir nicht verbergen: De Bibl auf Bairisch Herrgot, tue myr grad dös Sel nit, nit däß i mi scheuh und zammduck: King James Bible Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee. English Revised Version Only do not two things unto me, then will I not hide myself from thy face: Biblische Schatzkammer do not two Hiob 9:34,35 hide myself 1.Mose 3:8-10 Psalm 139:12 Offenbarung 6:15,16 Links Hiob 13:20 Interlinear • Hiob 13:20 Mehrsprachig • Job 13:20 Spanisch • Job 13:20 Französisch • Hiob 13:20 Deutsch • Hiob 13:20 Chinesisch • Job 13:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 13 …19Wer ist, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden. 20Zweierlei tue mir nur nicht, so will ich mich vor dir nicht verbergen: 21laß deine Hand fern von mir sein, und dein Schrecken erschrecke mich nicht!… Querverweise Hiob 13:19 Wer ist, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden. Hiob 13:21 laß deine Hand fern von mir sein, und dein Schrecken erschrecke mich nicht! |
    |