Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er entzieht die Sprache den Bewährten und nimmt weg den Verstand der Alten. Textbibel 1899 entzieht Wohlbewährten die Rede und beraubt Greise des gesunden Urteils. Modernisiert Text Er wendet weg die Lippen der Wahrhaftigen und nimmt weg die Sitten der Alten. De Bibl auf Bairisch Die wo si auskennt habnd, verschwaigt yr; wer Raat gwisst haat, dönn laasst yr irrn. King James Bible He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged. English Revised Version He removeth the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the elders. Biblische Schatzkammer the speech of the trusty. Sprueche 10:21 Sprueche 12:19,22 taketh Hiob 12:24 Hiob 17:4 Hiob 32:9 Hiob 39:17 Jesaja 3:1-3 Links Hiob 12:20 Interlinear • Hiob 12:20 Mehrsprachig • Job 12:20 Spanisch • Job 12:20 Französisch • Hiob 12:20 Deutsch • Hiob 12:20 Chinesisch • Job 12:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 12 …19Er führt die Priester wie einen Raub und bringt zu Fall die Festen. 20Er entzieht die Sprache den Bewährten und nimmt weg den Verstand der Alten. 21Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los.… Querverweise Hiob 12:24 Er nimmt weg den Mut der Obersten des Volkes im Lande und macht sie irre auf einem Umwege, da kein Weg ist, Hiob 17:4 Denn du hast ihrem Herzen den Verstand verborgen; darum wirst du ihnen den Sieg geben. Hiob 32:9 Die Großen sind nicht immer die Weisesten, und die Alten verstehen nicht das Recht. |
    |