Hiob 12:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ja, ihr seid die Leute, mit euch wird die Weisheit sterben!

Textbibel 1899
Ja fürwahr, ihr seid das Volk, und mit euch wird die Weisheit aussterben!

Modernisiert Text
Ja, ihr seid die Leute; mit euch wird die Weisheit sterben!

De Bibl auf Bairisch
"Mein, seitß ös gscheid; dös geit s ja gar nit! Und ös wenntß sterbtß, stirbt d Weisheit aus.

King James Bible
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

English Revised Version
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
Biblische Schatzkammer

ye are the people

Hiob 6:24,25
Lehret mich, so will ich schweigen; und was ich nicht weiß, darin unterweist mich.…

Hiob 8:8-10
Denn frage die vorigen Geschlechter und merke auf das, was ihr Väter erforscht haben;…

Hiob 11:2,6,12
Wenn einer lang geredet, muß er nicht auch hören? Muß denn ein Schwätzer immer recht haben?…

Hiob 15:2
Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so blähen mit leeren Reden?

Hiob 17:4
Denn du hast ihrem Herzen den Verstand verborgen; darum wirst du ihnen den Sieg geben.

Hiob 20:3
Denn ich muß hören, wie man mich straft und tadelt; aber der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.

Hiob 32:7-13
Ich dachte: Laß das Alter reden, und die Menge der Jahre laß Weisheit beweisen.…

Sprueche 28:11
Ein Reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger Armer durchschaut ihn.

Jesaja 5:21
Weh denen, die bei sich selbst weise sind und halten sich selbst für klug!

1.Korinther 4:10
Wir sind Narren um Christi willen, ihr aber seid klug in Christo; wir schwach, ihr aber seid stark; ihr herrlich, wir aber verachtet.

1.Korinther 6:5
Euch zur Schande muß ich das sagen: Ist so gar kein Weiser unter euch, auch nicht einer, der da könnte richten zwischen Bruder und Bruder?

Links
Hiob 12:2 InterlinearHiob 12:2 MehrsprachigJob 12:2 SpanischJob 12:2 FranzösischHiob 12:2 DeutschHiob 12:2 ChinesischJob 12:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 12
1Da antwortete Hiob und sprach: 2Ja, ihr seid die Leute, mit euch wird die Weisheit sterben! 3Ich habe so wohl ein Herz als ihr und bin nicht geringer denn ihr; und wer ist, der solches nicht wisse?…
Querverweise
Hiob 12:1
Da antwortete Hiob und sprach:

Hiob 17:10
Wohlan, so kehrt euch alle her und kommt; ich werde doch keinen Weisen unter euch finden.

Hiob 12:1
Seitenanfang
Seitenanfang