Jeremia 52:2
<< Jeremia 52:2 >>
Luther Bibel (1912)
Und er tat was dem HERRN übel gefiel, gleich wie Jojakim getan hatte.

Textbibel (1899)
Und er that, was Jahwe mißfiel, ganz wie Jojakim gethan hatte.

Luther Bibel (1545)
Und tat, das dem HERRN übel gefiel, gleichwie Jojakim getan hatte.

Elberfelder Bibel (1871)
Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, nach allem, was Jojakim getan hatte.

ירמיה 52:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהֹויָקִים׃

Jeremiah 52:2 New American Standard Bible (© 1995)
He did evil in the sight of the LORD like all that Jehoiakim had done.


1.Koenige 14:22 Und Juda tat, was dem HERRN übel gefiel, und sie reizten ihn zum Eifer mehr denn alles, das ihre Väter getan hatten mit ihren Sünden, die sie taten.
2.Koenige 24:19 Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, wie Jojakim getan hatte.
2.Chronik 36:12 und tat, was dem HERRN, seinem Gott, übel gefiel, und demütigte sich nicht vor dem Propheten Jeremia, der da redete aus dem Munde des HERRN.
Jeremia 36:30 Darum spricht der HERR von Jojakim, dem König Juda's: Es soll keiner von den Seinen auf dem Stuhl Davids sitzen, und sein Leichnam soll hingeworfen des Tages in der Hitze und des Nachts im Frost liegen;
Jeremia 36:31 und ich will ihn und seinen Samen und seine Knechte heimsuchen um ihrer Missetat willen; und ich will über sie und über die Bürger zu Jerusalem und über die in Juda kommen lassen all das Unglück, davon ich ihnen geredet habe, und sie gehorchten doch nicht.