Jeremia 52:2 Und er tat was dem HERRN übel gefiel, gleich wie Jojakim getan hatte.

◄ Jeremia 52:2 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und er tat was dem HERRN übel gefiel, gleich wie Jojakim getan hatte.

Textbibel 1899
Und er that, was Jahwe mißfiel, ganz wie Jojakim gethan hatte.

Modernisiert Text
Und tat, das dem HERRN übel gefiel, gleichwie Jojakim getan hatte.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Zidkies taat netty dös, was dyr Trechtein +gar nit mag, gnaun wie aau dyr Joiykim schoon.

King James Bible
And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

English Revised Version
And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

Biblische Schatzkammer

he did

1.Koenige 14:22
Und Juda tat, was dem HERRN übel gefiel, und sie reizten ihn zum Eifer mehr denn alles, das ihre Väter getan hatten mit ihren Sünden, die sie taten.

2.Koenige 24:19,20
Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, wie Jojakim getan hatte.…

2.Chronik 36:12,13
und tat, was dem HERRN, seinem Gott, übel gefiel, und demütigte sich nicht vor dem Propheten Jeremia, der da redete aus dem Munde des HERRN. …

Hesekiel 17:15-21
Aber derselbe fiel von ihm ab und sandte seine Botschaft nach Ägypten, daß man ihm Rosse und viel Volks schicken sollte. Sollte es dem geraten? Sollte er davonkommen, der solches tut? und sollte der, so den Bund bricht davonkommen?…

according

Jeremia 26:21-23
Da aber der König Jojakim und alle seine Gewaltigen und die Fürsten seine Worte hörten, wollte ihn der König töten lassen. Und Uria erfuhr das, fürchtete sich und floh und zog nach Ägypten.…

Jeremia 36:21-23,29-31
Da sandte der König den Judi, das Buch zu holen. Der nahm es aus der Kammer Elisamas, des Kanzlers. Und Judi las vor dem König und allen Fürsten, die bei dem König standen.…

Links

Jeremia 52:2 Interlinear • Jeremia 52:2 Mehrsprachig • Jeremías 52:2 Spanisch • Jérémie 52:2 Französisch • Jeremia 52:2 Deutsch • Jeremia 52:2 Chinesisch • Jeremiah 52:2 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Jeremia 52
1Zedekia war einundzwanzig Jahre alt, da er König ward und regierte elf Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Hamutal, eine Tochter Jeremia's zu Libna. 2Und er tat was dem HERRN übel gefiel, gleich wie Jojakim getan hatte. 3Denn es ging des HERRN Zorn über Jerusalem und Juda, bis er sie von seinem Angesicht verwarf. Und Zedekia fiel ab vom König zu Babel.…

Querverweise

1.Koenige 14:22
Und Juda tat, was dem HERRN übel gefiel, und sie reizten ihn zum Eifer mehr denn alles, das ihre Väter getan hatten mit ihren Sünden, die sie taten.

2.Koenige 24:19
Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, wie Jojakim getan hatte.

2.Chronik 36:12
und tat, was dem HERRN, seinem Gott, übel gefiel, und demütigte sich nicht vor dem Propheten Jeremia, der da redete aus dem Munde des HERRN.

Jeremia 36:30
Darum spricht der HERR von Jojakim, dem König Juda's: Es soll keiner von den Seinen auf dem Stuhl Davids sitzen, und sein Leichnam soll hingeworfen des Tages in der Hitze und des Nachts im Frost liegen;

Jeremia 36:31
und ich will ihn und seinen Samen und seine Knechte heimsuchen um ihrer Missetat willen; und ich will über sie und über die Bürger zu Jerusalem und über die in Juda kommen lassen all das Unglück, davon ich ihnen geredet habe, und sie gehorchten doch nicht.