Jeremia 18:19
<< Jeremia 18:19 >>
Luther Bibel (1912)
HERR, habe acht auf mich und höre die Stimme meiner Widersacher!

Textbibel (1899)
So merke, Jahwe, auf mich und höre die Reden meiner Widersacher!

Luther Bibel (1545)
HERR, habe acht auf mich und höre die Stimme meiner Widersacher!

Elberfelder Bibel (1871)
Merke du, Jehova, auf mich, und höre die Stimme meiner Gegner!

ירמיה 18:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַקְשִׁיבָה יְהוָה אֵלָי וּשְׁמַע לְקֹול יְרִיבָי׃

Jeremiah 18:19 New American Standard Bible (© 1995)
Do give heed to me, O LORD, And listen to what my opponents are saying!


Jeremia 18:18 Aber sie sprechen: Kommt und laßt uns wider Jeremia ratschlagen; denn die Priester können nicht irre gehen im Gesetz, und die Weisen können nicht fehlen mit Raten, und die Propheten können nicht unrecht lehren! Kommt her, laßt uns ihn mit der Zunge totschlagen und nichts geben auf alle seine Rede!
Jeremia 18:20 Ist's recht, daß man Gutes mit Bösem vergilt? Denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke doch, wie ich vor dir gestanden bin, daß ich ihr Bestes redete und deinen Grimm von ihnen wendete.
Klagelieder 3:59 Du siehest, HERR, wie mir so Unrecht geschieht; hilf mir zu meinem Recht!