Parallel Verse Lutherbibel 1912 Euer Reichtum ist verfault, eure Kleider sind mottenfräßig geworden. Textbibel 1899 Euer Reichtum ist vermodert, eure Kleider sind Mottenfraß geworden; Modernisiert Text Euer Reichtum ist verfaulet; eure Kleider sind mottenfräßig worden. De Bibl auf Bairisch Enker Reichtuem, der dyrfäult, und d Schabn, die frössnd enker Gwand zamm. King James Bible Your riches are corrupted, and your garments are motheaten. English Revised Version Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten. Biblische Schatzkammer Your riches. Jeremia 17:11 Matthaeus 6:19,20 Lukas 12:33 1.Petrus 1:4 your garments. Jakobus 2:2 Hiob 13:28 Psalm 39:11 Jesaja 50:9 Jesaja 51:8 Hosea 5:12 Links Jakobus 5:2 Interlinear • Jakobus 5:2 Mehrsprachig • Santiago 5:2 Spanisch • Jacques 5:2 Französisch • Jakobus 5:2 Deutsch • Jakobus 5:2 Chinesisch • James 5:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jakobus 5 1Wohlan nun, ihr Reichen, weinet und heulet über euer Elend, das über euch kommen wird! 2Euer Reichtum ist verfault, eure Kleider sind mottenfräßig geworden. 3Euer Gold und Silber ist verrostet, und sein Rost wird euch zum Zeugnis sein und wird euer Fleisch fressen wie ein Feuer. Ihr habt euch Schätze gesammelt in den letzten Tagen.… Querverweise Hiob 13:28 der ich doch wie Moder vergehe und wie ein Kleid, das die Motten fressen. Jesaja 50:9 Siehe, der HERR HERR hilft mir; wer ist, der mich will verdammen? Siehe, sie werden allzumal wie ein Kleid veralten, Motten werden sie fressen. Matthaeus 6:19 Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen und da die Diebe nachgraben und stehlen. |