Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich kleide den Himmel mit Dunkel und mache seine Decke gleich einem Sack. Textbibel 1899 Ich will den Himmel in Trauerschwärze kleiden und härenes Gewand zu seiner Hülle machen. Modernisiert Text Ich kleide den Himmel mit Dunkel und mache seine Decke als einen Sack. De Bibl auf Bairisch I verdunklt önn Himml und hüll n in ayn Trauergwand. King James Bible I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. English Revised Version I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. Biblische Schatzkammer 2.Mose 10:21 Psalm 18:11,12 Matthaeus 27:45 Offenbarung 6:12 Links Jesaja 50:3 Interlinear • Jesaja 50:3 Mehrsprachig • Isaías 50:3 Spanisch • Ésaïe 50:3 Französisch • Jesaja 50:3 Deutsch • Jesaja 50:3 Chinesisch • Isaiah 50:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 50 …2Warum kam ich, und war niemand da? ich rief, und niemand antwortete. Ist meine Hand nun so kurz geworden, daß ich sie nicht erlösen kann? oder ist bei mir keine Kraft, zu erretten? Siehe, mit meinem Schelten mache ich das Meer trocken und mache die Wasserströme zur Wüste, daß ihre Fische vor Wassermangel stinken und Durstes sterben. 3Ich kleide den Himmel mit Dunkel und mache seine Decke gleich einem Sack. Querverweise Offenbarung 6:12 Und ich sah, daß es das sechste Siegel auftat, und siehe, da ward ein großes Erdbeben, und die Sonne ward schwarz wie ein härener Sack, und der Mond ward wie Blut; Jesaja 13:10 Denn die Sterne am Himmel und sein Orion scheinen nicht hell; die Sonne geht finster auf, und der Mond scheint dunkel. Jeremia 4:28 Darum wird das Land betrübt und der Himmel droben traurig sein; denn ich habe es geredet, ich habe es beschlossen, und es soll mich nicht reuen, will auch nicht davon ablassen. |
    |