Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unsres Gottes bleibt ewiglich. Textbibel 1899 Es verdorrt das Gras, es verwelkt die Blume: aber das Wort unseres Gottes besteht auf ewig! Modernisiert Text Das Heu verdorret, die Blume verwelket; aber das Wort unsers Gottes bleibet ewiglich. De Bibl auf Bairisch S Gras verdürrt, und de Blüemln verwelchend, aber s Wort von ünsern Got bleibt eebiglich. King James Bible The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever. English Revised Version The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever. Biblische Schatzkammer the word Jesaja 46:10,11 Jesaja 55:10,11 Psalm 119:89-91 Sacharja 1:6 Matthaeus 5:18 Matthaeus 24:35 Markus 13:31 Johannes 10:35 Johannes 12:34 Roemer 3:1-3 Links Jesaja 40:8 Interlinear • Jesaja 40:8 Mehrsprachig • Isaías 40:8 Spanisch • Ésaïe 40:8 Französisch • Jesaja 40:8 Deutsch • Jesaja 40:8 Chinesisch • Isaiah 40:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 40 …7Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; denn des HERRN Geist bläst darein. Ja, das Volk ist das Gras. 8Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unsres Gottes bleibt ewiglich. Querverweise Matthaeus 5:18 Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz, bis daß es alles geschehe. 1.Petrus 1:25 aber des HERRN Wort bleibt in Ewigkeit." Das ist aber das Wort, welches unter euch verkündigt ist. 4.Mose 23:19 Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten? Psalm 111:8 Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich. Psalm 119:89 HERR, dein Wort bleibt ewiglich, soweit der Himmel ist; Jesaja 46:10 der ich verkündige zuvor, was hernach kommen soll, und vorlängst, ehe denn es geschieht, und sage: Mein Anschlag besteht, und ich tue alles, was mir gefällt. Jesaja 55:11 also soll das Wort, so aus meinem Munde geht, auch sein. Es soll nicht wieder zu mir leer kommen, sondern tun, was mir gefällt, und soll ihm gelingen, dazu ich's sende. Jesaja 59:21 Und ich mache solchen Bund mit ihnen, spricht der HERR: mein Geist, der bei dir ist, und meine Worte, die ich in deinen Mund gelegt habe, sollen von deinem Munde nicht weichen noch von dem Munde deines Samens und Kindeskindes, spricht der HERR, von nun an bis in Ewigkeit. Jeremia 44:29 Und zum Zeichen, spricht der HERR, daß ich euch an diesem Ort heimsuchen will, damit ihr wißt, daß mein Wort soll wahr werden über euch zum Unglück, |
    |