Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber der HERR steht da, zu rechten, und ist aufgetreten, die Völker zu richten. Textbibel 1899 Jahwe tritt hin, um zu rechten, und steht da, um Völker zu richten! Modernisiert Text Aber der HERR stehet da zu rechten, und ist aufgetreten, die Völker zu richten. De Bibl auf Bairisch Dyr Herr pässt schoon drauf, däß yr sein Volk richtt. King James Bible The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people. English Revised Version The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the peoples. Biblische Schatzkammer standeth up Psalm 12:5 Sprueche 22:22,23 Sprueche 23:10,11 Hosea 4:1,2 Mica 6:2 Links Jesaja 3:13 Interlinear • Jesaja 3:13 Mehrsprachig • Isaías 3:13 Spanisch • Ésaïe 3:13 Französisch • Jesaja 3:13 Deutsch • Jesaja 3:13 Chinesisch • Isaiah 3:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 3 …12Kinder sind Gebieter meines Volkes, und Weiber herrschen über sie. Mein Volk, deine Leiter verführen dich und zerstören den Weg, da du gehen sollst. 13Aber der HERR steht da, zu rechten, und ist aufgetreten, die Völker zu richten. 14Und der HERR geht ins Gericht mit den Ältesten seines Volkes und mit seinen Fürsten: Denn ihr habt den Weinberg verderbt, und der Raub von den Armen ist in eurem Hause.… Querverweise Psalm 74:22 Mache dich auf, Gott, und führe aus deine Sache; gedenke an die Schmach, die dir täglich von den Toren widerfährt. Psalm 82:1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern. Jesaja 51:22 So spricht dein Herrscher, der HERR, und dein Gott, der sein Volk rächt: Siehe, ich nehme den Taumelkelch von deiner Hand samt den Hefen des Kelchs meines Grimmes; du sollst ihn nicht mehr trinken, Jesaja 66:16 Denn der HERR wird durchs Feuer richten und durch sein Schwert alles Fleisch; und der Getöteten des HERRN wird viel sein. Hosea 4:1 Höret, ihr Kinder Israel, des HERRN Wort! denn der HERR hat Ursache, zu schelten, die im Lande wohnen; denn es ist keine Treue, keine Liebe, keine Erkenntnis Gottes im Lande; Joel 3:12 4:12 Die Heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum Tal Josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle Heiden um und um. Mica 6:2 Höret, ihr Berge, wie der HERR rechten will, und ihr starken Grundfesten der Erde; denn der HERR will mit seinem Volk rechten und will Israel strafen. |
    |