Jesaja 2:1
<< Jesaja 2:1 >>
Luther Bibel (1912)
Dies ist's, das Jesaja, der Sohn des Amoz, sah von Juda und Jerusalem:

Luther Bibel (1545)
Dies ist's, das Jesaja, der Sohn Amoz, sah von Juda und Jerusalem:

Elberfelder Bibel (1871)
Das Wort, welches Jesaja, der Sohn Amoz’, über Juda und Jerusalem geschaut hat.

ישעה 2:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַדָּבָר אֲשֶׁר חָזָה יְשַׁעְיָהוּ בֶּן־אָמֹוץ עַל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם׃

Isaiah 2:1 New American Standard Bible (© 1995)
The word which Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.


2 Koenige 19:2 und sandte Eljakim, den Hofmeister, und Sebna, den Schreiber, samt den Ältesten der Priester, mit Säcken angetan, zu dem Propheten Jesaja, dem Sohn des Amoz;
Jesaja 1:1 Dies ist die Geschichte Jesaja's, des Sohnes des Amoz, welches er sah von Juda und Jerusalem zur Zeit Usias, Jothams, des Ahas und Hiskia, der Könige Juda's.