Jesaja 19:15
<< Jesaja 19:15 >>
Luther Bibel (1912)
Und Ägypten wird kein Werk haben, das Haupt oder Schwanz, Ast oder Stumpf ausrichte.

Luther Bibel (1545)
Und Ägypten wird nichts haben das Haupt oder Schwanz, Ast oder Stumpf zeuge.

Elberfelder Bibel (1871)
Und von Ägypten wird keine Tat geschehen, welche Haupt oder Schwanz, Palmzweig oder Binse verrichte. -

ישעה 19:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְלֹא־יִהְיֶה לְמִצְרַיִם מַעֲשֶׂה אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה רֹאשׁ וְזָנָב כִּפָּה וְאַגְמֹון׃ ס

Isaiah 19:15 New American Standard Bible (© 1995)
There will be no work for Egypt Which its head or tail, its palm branch or bulrush, may do.


Jesaja 9:14 Darum wird der HERR abhauen von Israel beide, Kopf und Schwanz, beide, Ast und Stumpf, auf einen Tag.
Jesaja 9:15 Die alten und vornehmen Leute sind der Kopf; die Propheten aber, so falsch lehren, sind der Schwanz.