Sprueche 14:23
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wo man arbeitet, da ist genug; wo man aber mit Worten umgeht, da ist Mangel.

Textbibel 1899
Alle saure Arbeit schafft Gewinn, aber bloßes Geschwätz führt nur zum Mangel.

Modernisiert Text
Wo man arbeitet, da ist genug; wo man aber mit Worten umgeht, da ist Mangel.

De Bibl auf Bairisch
Hörte Arechte bringt halt öbbs; s Defln füert eyn n Zaadl ein.

King James Bible
In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

English Revised Version
In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.
Biblische Schatzkammer

all

Sprueche 12:24
Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.

Sprueche 28:19
Wer seinen Acker baut, wird Brot genug haben; wer aber dem Müßiggang nachgeht, wird Armut genug haben.

Johannes 6:27
Wirket Speise, nicht, die vergänglich ist, sondern die da bleibt in das ewige Leben, welche euch des Menschen Sohn geben wird; denn den hat Gott der Vater versiegelt.

Hebraeer 6:10,11
Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures Werks und der Arbeit der Liebe, die ihr erzeigt habt an seinem Namen, da ihr den Heiligen dientet und noch dienet.…

but

Sprueche 10:10
Wer mit Augen winkt, wird Mühsal anrichten; und der ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.

Prediger 5:3
Denn wo viel Sorgen ist, da kommen Träume; und wo viel Worte sind, da hört man den Narren.

2.Thessalonicher 3:10-12
Und da wir bei euch waren, geboten wir euch solches, daß, so jemand nicht will arbeiten, der soll auch nicht essen.…

1.Timotheus 5:13
Daneben sind sie faul und lernen umlaufen durch die Häuser; nicht allein aber sind sie faul sondern auch geschwätzig und vorwitzig und reden, was nicht sein soll.

Links
Sprueche 14:23 InterlinearSprueche 14:23 MehrsprachigProverbios 14:23 SpanischProverbes 14:23 FranzösischSprueche 14:23 DeutschSprueche 14:23 ChinesischProverbs 14:23 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 14
22Die mit bösen Ränken umgehen, werden fehlgehen; die aber Gutes denken, denen wird Treue und Güte widerfahren. 23Wo man arbeitet, da ist genug; wo man aber mit Worten umgeht, da ist Mangel. 24Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.…
Querverweise
Sprueche 14:22
Die mit bösen Ränken umgehen, werden fehlgehen; die aber Gutes denken, denen wird Treue und Güte widerfahren.

Sprueche 14:24
Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.

Sprueche 14:22
Seitenanfang
Seitenanfang