Parallel Verse Lutherbibel 1912 Zion muß durch Recht erlöst werden und ihre Gefangenen durch Gerechtigkeit, Textbibel 1899 Zion soll durch Recht erlöst werden und, die sich in ihm bekehren, durch Gerechtigkeit; Modernisiert Text Zion muß durch Recht erlöset werden und ihre Gefangenen durch Gerechtigkeit, De Bibl auf Bairisch Zien werd durch s Recht grött, wer dort umstöckt, durch de Grechtigkeit. King James Bible Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. English Revised Version Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. Biblische Schatzkammer redeemed Jesaja 5:16 Jesaja 45:21-25 Roemer 3:24-26 Roemer 11:26,27 2.Korinther 5:21 Epheser 1:7,8 Titus 2:14 1.Petrus 1:18,19 her converts. 1.Korinther 1:30 Links Jesaja 1:27 Interlinear • Jesaja 1:27 Mehrsprachig • Isaías 1:27 Spanisch • Ésaïe 1:27 Französisch • Jesaja 1:27 Deutsch • Jesaja 1:27 Chinesisch • Isaiah 1:27 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 1 …26und dir wieder Richter geben, wie zuvor waren, und Ratsherren wie im Anfang. Alsdann wirst du eine Stadt der Gerechtigkeit und eine fromme Stadt heißen. 27Zion muß durch Recht erlöst werden und ihre Gefangenen durch Gerechtigkeit, 28daß die Übertreter und Sünder miteinander zerbrochen werden, und die den HERRN verlassen, umkommen.… Querverweise Jesaja 35:9 Es wird da kein Löwe sein, und wird kein reißendes Tier darauf treten noch daselbst gefunden werden; sondern man wird frei sicher daselbst gehen. Jesaja 35:10 Die Erlösten des HERRN werden wiederkommen und gen Zion kommen mit Jauchzen; ewige Freude wird über ihrem Haupte sein; Freude und Wonne werden sie ergreifen, und Schmerz und Seufzen wird entfliehen. Jesaja 51:4 Merke auf mich, mein Volk, höret mich, meine Leute! denn von mir wird ein Gesetz ausgehen, und mein Recht will ich zum Licht der Völker gar bald stellen. Jesaja 52:3 Denn also spricht der HERR: Ihr seid umsonst verkauft; ihr sollt auch ohne Geld gelöst werden. Jesaja 54:14 Du sollst durch Gerechtigkeit bereitet werden. Du wirst ferne sein von Gewalt und Unrecht, daß du dich davor nicht darfst fürchten, und von Schrecken, denn es soll nicht zu dir nahen. Jesaja 62:12 Man wird sie nennen das heilige Volk, die Erlösten des HERRN, und dich wird man heißen die besuchte und unverlassene Stadt. Jesaja 63:4 Denn ich habe einen Tag der Rache mir vorgenommen; das Jahr, die Meinen zu erlösen, ist gekommen. Hosea 2:19 Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit; ich will mich mit dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht, in Gnade und Barmherzigkeit. Mica 6:5 Mein Volk, denke doch daran, was Balak, der König in Moab, vorhatte und was ihm Bileam, der Sohn Beors, antwortete, von Sittim an bis gen Gilgal; daran ihr ja merken solltet, wie der HERR euch alles Gute getan hat. |
    |