Hebraeer 7:10 denn er war ja noch in den Lenden des Vaters, da ihm Melchisedek entgegenging.

◄ Hebraeer 7:10 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
denn er war ja noch in den Lenden des Vaters, da ihm Melchisedek entgegenging.

Textbibel 1899
Denn er war noch in seines Ahnen Lende, als diesem Melchisedek begegnete.

Modernisiert Text
Denn er war je noch in den Lenden des Vaters, da ihm Melchisedek entgegenging.

De Bibl auf Bairisch
weil yr non in seinn Stammvatern seinn Leib war, wie dyr Melchysdeck yn n Abryham entgögngieng.

King James Bible
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

English Revised Version
for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.

Biblische Schatzkammer

Hebraeer 7:5
Zwar die Kinder Levi, die das Priestertum empfangen, haben ein Gebot, den Zehnten vom Volk, das ist von ihren Brüdern, zu nehmen nach dem Gesetz, wiewohl auch diese aus den Lenden Abrahams gekommen sind.

1.Mose 35:11
Und Gott sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott; sei fruchtbar und mehre dich; Völker und Völkerhaufen sollen von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden kommen;

1.Mose 46:26
Alle Seelen, die mit Jakob nach Ägypten kamen, die aus seinen Lenden gekommen waren (ausgenommen die Weiber seiner Kinder), sind alle zusammen sechundsechzig Seelen,

1.Koenige 8:19
Doch du sollst das Haus nicht bauen; sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden kommen wird, der soll meinem Namen ein Haus bauen.

Links

Hebraeer 7:10 Interlinear • Hebraeer 7:10 Mehrsprachig • Hebreos 7:10 Spanisch • Hébreux 7:10 Französisch • Hebraeer 7:10 Deutsch • Hebraeer 7:10 Chinesisch • Hebrews 7:10 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hebraeer 7
…9Und, daß ich also sage, es ist auch Levi, der den Zehnten nimmt, verzehntet durch Abraham, 10denn er war ja noch in den Lenden des Vaters, da ihm Melchisedek entgegenging.

Querverweise

Hebraeer 5:6
Wie er auch am andern Ort spricht: "Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks."

Hebraeer 7:9
Und, daß ich also sage, es ist auch Levi, der den Zehnten nimmt, verzehntet durch Abraham,

Hebraeer 7:11
Ist nun die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum geschehen (denn unter demselben hat das Volk das Gesetz empfangen), was ist denn weiter not zu sagen, daß ein anderer Priester aufkommen solle nach der Ordnung Melchisedeks und nicht nach der Ordnung Aarons?