Parallel Verse Lutherbibel 1912 Am siebzehnten Tage des siebenten Monats ließ sich der Kasten nieder auf das Gebirge Ararat. Textbibel 1899 Und im siebenten Monat, am siebzehnten Tage des Monats, ließ sich der Kasten nieder auf einem der Berge Ararats. Modernisiert Text Am siebzehnten Tage des siebenten Mondes ließ sich der Kasten nieder auf das Gebirge Ararat. De Bibl auf Bairisch Eyn n Sibzöntn in n sibtn Maanet gsötzt d Archn in n Ärerättgebirg auf. King James Bible And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. English Revised Version And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. Biblische Schatzkammer the ark. 1.Mose 7:17-19 seventh month. Ararat. 2.Koenige 19:37 Jesaja 37:38 Jeremia 51:27 Links 1.Mose 8:4 Interlinear • 1.Mose 8:4 Mehrsprachig • Génesis 8:4 Spanisch • Genèse 8:4 Französisch • 1 Mose 8:4 Deutsch • 1.Mose 8:4 Chinesisch • Genesis 8:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 8 …3und das Gewässer verlief sich von der Erde immer mehr und nahm ab nach hundertfünfzig Tagen. 4Am siebzehnten Tage des siebenten Monats ließ sich der Kasten nieder auf das Gebirge Ararat. 5Es nahm aber das Gewässer immer mehr ab bis auf den zehnten Monat. Am ersten Tage des zehnten Monats sahen der Berge Spitzen hervor. Querverweise 1.Mose 7:20 Fünfzehn Ellen hoch ging das Gewässer über die Berge, die bedeckt wurden. 1.Mose 8:5 Es nahm aber das Gewässer immer mehr ab bis auf den zehnten Monat. Am ersten Tage des zehnten Monats sahen der Berge Spitzen hervor. 2.Koenige 19:37 Und da er anbetete im Hause Nisrochs, seines Gottes, erschlugen ihn mit dem Schwert Adrammelech und Sarezer, seine Söhne, und entrannen ins Land Ararat. Und sein Sohn Asar-Haddon ward König an seiner Statt. Jesaja 37:38 Und es begab sich auch, da er anbetete im Hause Nisrochs, seines Gottes, erschlugen ihn seine Söhne Adrammelech und Sarezer mit dem Schwert, und sie flohen ins Land Ararat. Und sein Sohn Asar-Haddon ward König an seiner Statt. Jeremia 51:27 Werfet Panier auf im Lande, blaset die Posaune unter den Heiden, heiliget die Heiden wider sie; rufet wider sie die Königreiche Ararat, Minni und Askenas; bestellt Hauptleute wider sie; bringt Rosse herauf wie flatternde Käfer! |
    |