1 Mose 8:3
<< 1 Mose 8:3 >>
Luther Bibel (1912)
und das Gewässer verlief sich von der Erde immer mehr und nahm ab nach hundertfünfzig Tagen. {~} {~} {~}

Luther Bibel (1545)
Und das Gewässer verlief sich von der Erde immer hin und nahm ab nach hundertundfünfzig Tagen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Wasser wichen von der Erde, fort und fort weichend; und die Wasser nahmen ab nach Verlauf von 150 Tagen.

בראשית 8:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ הָלֹוךְ וָשֹׁוב וַיַּחְסְרוּ הַמַּיִם מִקְצֵה חֲמִשִּׁים וּמְאַת יֹום׃

Genesis 8:3 New American Standard Bible (© 1995)
and the water receded steadily from the earth, and at the end of one hundred and fifty days the water decreased.

1 Mose 7:24 Und das Gewässer stand auf Erden hundertundfünfzig Tage.
1 Mose 8:5 Es nahm aber das Gewässer immer mehr ab bis auf den zehnten Monat. Am ersten Tage des zehnten Monats sahen der Berge Spitzen hervor. {~}