1.Mose 50:1
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Da fiel Joseph auf seines Vaters Angesicht und weinte über ihn und küßte ihn.

Textbibel 1899
Da warf sich Joseph über seinen Vater her und weinte über ihm und küßte ihn.

Modernisiert Text
Da fiel Joseph auf seines Vaters Angesicht und weinete über ihm und küssete ihn.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Joseff warf si über seinn Vatern überhin, gwaint n und gabusst n.

King James Bible
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

English Revised Version
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
Biblische Schatzkammer

fell.

1.Mose 46:4
Ich will mit dir hinab nach Ägypten ziehen und will dich auch wieder heraufführen; und Joseph soll seine Hände auf deine Augen legen.

5.Mose 6:7,8
und sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst oder aufstehst,…

Epheser 6:4
Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Vermahnung zum HERRN.

wept.

1.Mose 23:2
und starb in Kirjat-Arba, das Hebron heißt, im Lande Kanaan. Da kam Abraham, daß er sie beklagte und beweinte.

2.Koenige 13:14
Elisa aber war krank, daran er auch starb. Und Joas, der König Israels, kam zu ihm hinab und weinte vor ihm und sprach: Mein Vater, mein Vater! Wagen Israels und seine Reiter!

Markus 5:38,39
Und er kam in das Haus des Obersten der Schule und sah das Getümmel und die da weinten und heulten.…

Johannes 11:35-38
Und Jesus gingen die Augen über.…

Apostelgeschichte 8:2
Es bestatteten aber Stephanus gottesfürchtige Männer und hielten eine große Klage über ihn.

1.Thessalonicher 4:13
Wir wollen euch aber, liebe Brüder, nicht verhalten von denen, die da schlafen, auf daß ihr nicht traurig seid wie die andern, die keine Hoffnung haben.

Links
1.Mose 50:1 Interlinear1.Mose 50:1 MehrsprachigGénesis 50:1 SpanischGenèse 50:1 Französisch1 Mose 50:1 Deutsch1.Mose 50:1 ChinesischGenesis 50:1 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Mose 50
1Da fiel Joseph auf seines Vaters Angesicht und weinte über ihn und küßte ihn. 2Und Joseph befahl seinen Knechten, den Ärzten, das sie seinen Vater salbten. Und die Ärzte salbten Israel,…
Querverweise
1.Mose 46:4
Ich will mit dir hinab nach Ägypten ziehen und will dich auch wieder heraufführen; und Joseph soll seine Hände auf deine Augen legen.

1.Mose 49:33
Und da Jakob vollendet hatte die Gebote an seine Kinder, tat er seine Füße zusammen aufs Bett und verschied und ward versammelt zu seinem Volk.

1.Mose 50:2
Und Joseph befahl seinen Knechten, den Ärzten, das sie seinen Vater salbten. Und die Ärzte salbten Israel,

1.Mose 49:33
Seitenanfang
Seitenanfang