1 Mose 43:13
<< 1 Mose 43:13 >>
Luther Bibel (1912)
Dazu nehmt euren Bruder, macht euch auf und kommt wieder zu dem Manne.

Luther Bibel (1545)
Dazu nehmet euren Bruder, machet euch auf und kommet wieder zu dem Manne.

Elberfelder Bibel (1871)
Und nehmet euren Bruder und machet euch auf, kehret zu dem Manne zurück.

בראשית 43:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֶת־אֲחִיכֶם קָחוּ וְקוּמוּ שׁוּבוּ אֶל־הָאִישׁ׃

Genesis 43:13 New American Standard Bible (© 1995)
"Take your brother also, and arise, return to the man;

1 Mose 43:12 Nehmt auch anderes Geld mit euch; und das Geld, das euch oben in euren Säcken wieder geworden ist, bringt auch wieder mit euch. Vielleicht ist ein Irrtum da geschehen.
1 Mose 43:14 Aber der allmächtige Gott gebe euch Barmherzigkeit vor dem Manne, daß er euch lasse euren andern Bruder und Benjamin. Ich aber muß sein wie einer, der seiner Kinder gar beraubt ist. {~}