Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber wiewohl er sie kannte, kannten sie ihn doch nicht. Textbibel 1899 Und Joseph erkannte seine Brüder; sie aber erkannten ihn nicht. Modernisiert Text Aber wiewohl er sie kannte, kannten sie ihn doch nicht. De Bibl auf Bairisch Dyr Joseff hiet seine Brüeder dyrkennt, aber sö iem nit. King James Bible And Joseph knew his brethren, but they knew not him. English Revised Version And Joseph knew his brethren, but they knew not him. Biblische Schatzkammer but they knew. Lukas 24:16 Johannes 20:14 Johannes 21:4 Links 1.Mose 42:8 Interlinear • 1.Mose 42:8 Mehrsprachig • Génesis 42:8 Spanisch • Genèse 42:8 Französisch • 1 Mose 42:8 Deutsch • 1.Mose 42:8 Chinesisch • Genesis 42:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 42 …7Und er sah sie an und kannte sie und stellte sich fremd gegen sie und redete hart mit ihnen und sprach zu ihnen: Woher kommt ihr? Sie sprachen: Aus dem Lande Kanaan, Speise zu kaufen. 8Aber wiewohl er sie kannte, kannten sie ihn doch nicht. 9Und Joseph gedachte an die Träume, die ihm von ihnen geträumt hatten, und sprach zu ihnen: Ihr seid Kundschafter und seid gekommen zu sehen, wo das Land offen ist.… Querverweise 1.Mose 37:2 Und dies sind die Geschlechter Jakobs: Joseph war siebzehn Jahre alt, da er ein Hirte des Viehs ward mit seinen Brüdern; und der Knabe war bei den Kinder Bilhas und Silpas, der Weiber seines Vaters, und brachte vor ihren Vater, wo ein böses Geschrei wider sie war. 1.Mose 41:46 Und er war dreißig Jahre alt, da er vor Pharao stand, dem König in Ägypten; und fuhr aus von Pharao und zog durch ganz Ägyptenland. |
    |