1 Mose 42:30
<< 1 Mose 42:30 >>
Luther Bibel (1912)
Der Mann, der im Lande Herr ist, redete hart mit uns und hielt uns für Kundschafter des Landes.

Luther Bibel (1545)
Der Mann, der im Lande HERR ist, redete hart mit uns und hielt uns für Kundschafter des Landes.

Elberfelder Bibel (1871)
Der Mann, der Herr des Landes, redete hart mit uns und behandelte uns wie Kundschafter des Landes.

בראשית 42:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
דִּבֶּר הָאִישׁ אֲדֹנֵי הָאָרֶץ אִתָּנוּ קָשֹׁות וַיִּתֵּן אֹתָנוּ כִּמְרַגְּלִים אֶת־הָאָרֶץ׃

Genesis 42:30 New American Standard Bible (© 1995)
"The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.


1 Mose 42:7 Und er sah sie an und kannte sie und stellte sich fremd gegen sie und redete hart mit ihnen und sprach zu ihnen: Woher kommt ihr? Sie sprachen: Aus dem Lande Kanaan, Speise zu kaufen.
1 Mose 42:29 Da sie nun heimkamen zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan, sagten sie ihm alles, was ihnen begegnet war, und sprachen: