1 Mose 41:53
<< 1 Mose 41:53 >>
Luther Bibel (1912)
Da nun die sieben reichen Jahre um waren in Ägypten,

Luther Bibel (1545)
Da nun die sieben reichen Jahre um waren im Lande Ägypten,

Elberfelder Bibel (1871)
Und es endigten die sieben Jahre des Überflusses, der im Lande Ägypten gewesen war;

בראשית 41:53 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתִּכְלֶינָה שֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע אֲשֶׁר הָיָה בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

Genesis 41:53 New American Standard Bible (© 1995)
When the seven years of plenty which had been in the land of Egypt came to an end,

1 Mose 41:52 Den andern hieß er Ephraim; denn Gott, sprach er, hat mich lassen wachsen in dem Lande meines Elends. {~}
1 Mose 41:54 da fingen an die sieben teuren Jahre zu kommen, davon Joseph gesagt hatte. Und es ward eine Teuerung in allen Landen; aber in ganz Ägyptenland war Brot.
1 Mose 45:6 Denn dies sind zwei Jahre, daß es teuer im Lande ist; und sind noch fünf Jahre, daß kein Pflügen und Ernten sein wird.