1 Mose 34:9
<< 1 Mose 34:9 >>
Luther Bibel (1912)
Befreundet euch mit uns; gebt uns eure Töchter und nehmt ihr unsere Töchter

Luther Bibel (1545)
Befreundet euch mit uns; gebet uns eure Töchter und nehmet ihr unsere Töchter

Elberfelder Bibel (1871)
und verschwägert euch mit uns: gebet uns eure Töchter und nehmet euch unsere Töchter;

בראשית 34:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהִתְחַתְּנוּ אֹתָנוּ בְּנֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ־לָנוּ וְאֶת־בְּנֹתֵינוּ תִּקְחוּ לָכֶם׃

Genesis 34:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Intermarry with us; give your daughters to us and take our daughters for yourselves.


1 Mose 34:8 Da redete Hemor mit ihnen und sprach: Meines Sohnes Sichem Herz sehnt sich nach eurer Tochter; gebt sie ihm doch zum Weibe.
1 Mose 34:10 und wohnt bei uns. Das Land soll euch offen sein; wohnt und werbet und gewinnet darin.
5 Mose 7:3 Und sollst dich mit ihnen nicht befreunden: eure Töchter sollt ihr nicht geben ihren Söhnen, und ihre Töchter sollt ihr nicht nehmen euren Söhnen.
Esra 9:14 Sollten wir wiederum deine Gebote lassen fahren, daß wir uns mit den Völkern dieser Greuel befreundeten? Wirst du nicht über uns zürnen, bis daß es ganz aus sei, daß nichts Übriges noch keine Errettung sei? {~}