Parallel Verse Lutherbibel 1912 und wohnt bei uns. Das Land soll euch offen sein; wohnt und werbet und gewinnet darin. Textbibel 1899 und bleibt bei uns wohnen: das Land soll euch offen stehen; bleibt da und zieht in ihm umher und setzt euch fest darin! Modernisiert Text und wohnet bei uns. Das Land soll euch offen sein; wohnet und werbet und gewinnet drinnen. De Bibl auf Bairisch Ös künntß enk bei üns ansidln; s Land steet enk offen. Bleibtß daa, handltß und wandltß und löbtß enk ein!" King James Bible And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. English Revised Version And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. Biblische Schatzkammer and the land. 1.Mose 34:21-23 1.Mose 13:9 1.Mose 20:15 1.Mose 42:34 1.Mose 47:27 Links 1.Mose 34:10 Interlinear • 1.Mose 34:10 Mehrsprachig • Génesis 34:10 Spanisch • Genèse 34:10 Französisch • 1 Mose 34:10 Deutsch • 1.Mose 34:10 Chinesisch • Genesis 34:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 34 …9Befreundet euch mit uns; gebt uns eure Töchter und nehmt ihr unsere Töchter 10und wohnt bei uns. Das Land soll euch offen sein; wohnt und werbet und gewinnet darin. 11Und Sichem sprach zu ihrem Vater und ihren Brüdern: Laßt uns Gnade bei euch finden; was ihr mir sagt, das will ich euch geben.… Querverweise 1.Mose 13:9 Steht dir nicht alles Land offen? Scheide dich doch von mir. Willst du zur Linken, so will ich zur Rechten; oder willst du zur Rechten, so will ich zur Linken. 1.Mose 20:15 und sprach: Siehe da, mein Land steht dir offen; wohne, wo dir's wohl gefällt. 1.Mose 34:9 Befreundet euch mit uns; gebt uns eure Töchter und nehmt ihr unsere Töchter 1.Mose 34:11 Und Sichem sprach zu ihrem Vater und ihren Brüdern: Laßt uns Gnade bei euch finden; was ihr mir sagt, das will ich euch geben. 1.Mose 42:34 und bringt euren jüngsten Bruder zu mir, so merke ich, daß ihr nicht Kundschafter, sondern redlich seid; so will ich euch euren Bruder geben, und ihr mögt im Lande werben. 1.Mose 47:27 Also wohnte Israel in Ägypten im Lande Gosen, und hatten's inne und wuchsen und mehrten sich sehr. |
    |