1 Mose 34:17
<< 1 Mose 34:17 >>
Luther Bibel (1912)
Wo ihr aber nicht darein willigen wollt, euch zu beschneiden, so wollen wir unsere Tochter nehmen und davonziehen.

Luther Bibel (1545)
Wo ihr aber nicht willigen wollet, euch zu beschneiden, so wollen wir unsere Tochter nehmen und davonziehen.

Elberfelder Bibel (1871)
Wenn ihr aber nicht auf uns höret, euch beschneiden zu lassen, so nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg.

בראשית 34:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִם־לֹא תִשְׁמְעוּ אֵלֵינוּ לְהִמֹּול וְלָקַחְנוּ אֶת־בִּתֵּנוּ וְהָלָכְנוּ׃

Genesis 34:17 New American Standard Bible (© 1995)
"But if you will not listen to us to be circumcised, then we will take our daughter and go."


1 Mose 34:16 dann wollen wir unsere Töchter euch geben und eure Töchter uns nehmen und bei euch wohnen und ein Volk sein.
1 Mose 34:18 Die Rede gefiel Hemor und seinem Sohn wohl. {~}