Lutherbibel 1912
Und es ging aus von Eden ein Strom, zu wässern den Garten, und er teilte sich von da in vier Hauptwasser.

Textbibel 1899
Und ein Strom ging aus von Eden, den Garten zu bewässern; alsdann teilte er sich und zwar in vier Arme.

Modernisiert Text
Und es ging aus von Eden ein Strom, zu wässern den Garten, und teilete sich daselbst in vier Hauptwasser.

De Bibl auf Bairisch
Ayn Stroom entspringt z Öttn, der wo dönn gantzn Gartn wässert, und tailt si zo vier Haauptflüss.

King James Bible
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.

English Revised Version
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.