Parallel Verse Lutherbibel 1912 Eben auf einen Tag wurden sie alle beschnitten, Abraham, sein Sohn Ismael, Textbibel 1899 An eben diesem Tage wurden beschnitten Abraham und sein Sohn Ismael; Modernisiert Text Eben auf einen Tag wurden sie alle beschnitten, Abraham, sein Sohn Ismael, De Bibl auf Bairisch Eyn n nömlichnen Tag war s, wo dyr Abryham und sein Sun Ismyheel beschnitn wurdnd. King James Bible In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. English Revised Version In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. Biblische Schatzkammer 1.Mose 12:4 1.Mose 22:3,4 Psalm 119:60 Links 1.Mose 17:26 Interlinear • 1.Mose 17:26 Mehrsprachig • Génesis 17:26 Spanisch • Genèse 17:26 Französisch • 1 Mose 17:26 Deutsch • 1.Mose 17:26 Chinesisch • Genesis 17:26 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 17 …25Ismael aber, sein Sohn, war dreizehn Jahre alt, da seines Fleisches Vorhaut beschnitten ward. 26Eben auf einen Tag wurden sie alle beschnitten, Abraham, sein Sohn Ismael, 27und was männlich in seinem Hause war, daheim geboren und erkauft von Fremden; es ward alles mit ihm beschnitten. Querverweise 1.Mose 17:25 Ismael aber, sein Sohn, war dreizehn Jahre alt, da seines Fleisches Vorhaut beschnitten ward. 1.Mose 17:27 und was männlich in seinem Hause war, daheim geboren und erkauft von Fremden; es ward alles mit ihm beschnitten. |
    |