1.Mose 17:25
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ismael aber, sein Sohn, war dreizehn Jahre alt, da seines Fleisches Vorhaut beschnitten ward.

Textbibel 1899
Und sein Sohn Ismael war dreizehn Jahre alt, als er beschnitten wurde am Fleische seiner Vorhaut.

Modernisiert Text
Ismael aber, sein Sohn, war dreizehn Jahre alt, da seines Fleisches Vorhaut beschnitten ward.

De Bibl auf Bairisch
und sein Sun Ismyheel war dreuzöne, wie yr an n Fleish von seiner Vorhaut beschnitn wurd.

King James Bible
And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

English Revised Version
And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Biblische Schatzkammer
Links
1.Mose 17:25 Interlinear1.Mose 17:25 MehrsprachigGénesis 17:25 SpanischGenèse 17:25 Französisch1 Mose 17:25 Deutsch1.Mose 17:25 ChinesischGenesis 17:25 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Mose 17
24Und Abraham war neunundneunzig Jahre alt, da er die Vorhaut an seinem Fleisch beschnitt. 25Ismael aber, sein Sohn, war dreizehn Jahre alt, da seines Fleisches Vorhaut beschnitten ward. 26Eben auf einen Tag wurden sie alle beschnitten, Abraham, sein Sohn Ismael,…
Querverweise
1.Mose 16:16
Und Abram war sechsundachtzig Jahre alt, da ihm Hagar den Ismael gebar.

1.Mose 17:26
Eben auf einen Tag wurden sie alle beschnitten, Abraham, sein Sohn Ismael,

1.Mose 17:24
Seitenanfang
Seitenanfang