Galater 3:4
<< Galater 3:4 >>
Luther Bibel (1912)
Habt ihr denn so viel umsonst erlitten? Ist's anders umsonst!

Luther Bibel (1545)
Habt ihr denn so viel umsonst erlitten? Ist's anders umsonst.

Elberfelder Bibel (1871)
Habt ihr so vieles vergeblich gelitten? (O. erfahren) wenn es ja auch vergeblich ist.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.

Galatians 3:4 New American Standard Bible (© 1995)
Did you suffer so many things in vain-- if indeed it was in vain?


Hesekiel 18:24 Und wo sich der Gerechte kehrt von seiner Gerechtigkeit und tut Böses und lebt nach all den Greueln, die ein Gottloser tut, sollte der leben? Ja, aller seiner Gerechtigkeit, die er getan hat, soll nicht gedacht werden; sondern in seiner Übertretung und Sünde, die er getan hat, soll er sterben. {~}
1 Korinther 15:2 durch welches ihr auch selig werdet: welchergestalt ich es euch verkündigt habe, so ihr's behalten habt; es wäre denn, daß ihr umsonst geglaubt hättet.
Galater 3:3 Seid ihr so unverständig? Im Geist habt ihr angefangen, wollt ihr's denn nun im Fleisch vollenden?