Galater 1:2 und alle Brüder, die bei mir sind, den Gemeinden in Galatien:

◄ Galater 1:2 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
und alle Brüder, die bei mir sind, den Gemeinden in Galatien:

Textbibel 1899
sowie alle Brüder, die bei mir sind an die Gemeinden von Galatia.

Modernisiert Text
und alle Brüder, die bei mir sind: Den Gemeinden in Galatien.

De Bibl auf Bairisch
önn Got Vatern, der was n aus n Tood dyrwöckt haat.

King James Bible
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

English Revised Version
and all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

Biblische Schatzkammer

all.

Philipper 2:22
Ihr aber wisset, daß er rechtschaffen ist; denn wie ein Kind dem Vater hat er mir gedient am Evangelium.

Philipper 4:21
Grüßet alle Heiligen in Christo Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.

churches.

Apostelgeschichte 9:31
So hatte nun die ganze Gemeinde Frieden durch ganz Judäa und Galiläa und Samarien und baute sich und wandelte in der Furcht des HERRN und ward erfüllt mit Trost des Heiligen Geistes.

Apostelgeschichte 15:41
Er zog aber durch Syrien und Zilizien und stärkte die Gemeinden.

Apostelgeschichte 16:5,6
Da wurden die Gemeinden im Glauben befestigt und nahmen zu an der Zahl täglich.…

Apostelgeschichte 18:23
Und verzog etliche Zeit und reiste weiter und durchwandelte nacheinander das galatische Land und Phrygien und stärkte alle Jünger.

1.Korinther 16:1
Was aber die Steuer anlangt, die den Heiligen geschieht; wie ich den Gemeinden in Galatien geordnet habe, also tut auch ihr.

Links

Galater 1:2 Interlinear • Galater 1:2 Mehrsprachig • Gálatas 1:2 Spanisch • Galates 1:2 Französisch • Galater 1:2 Deutsch • Galater 1:2 Chinesisch • Galatians 1:2 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Galater 1
1Paulus, ein Apostel (nicht von Menschen, auch nicht durch Menschen, sondern durch Jesum Christum und Gott, den Vater, der ihn auferweckt hat von den Toten), 2und alle Brüder, die bei mir sind, den Gemeinden in Galatien: 3Gnade sei mit euch und Friede von Gott, dem Vater, und unserm HERRN Jesus Christus,…

Querverweise

Apostelgeschichte 16:6
Da sie aber durch Phrygien und das Land Galatien zogen, ward ihnen gewehrt von dem heiligen Geiste, zu reden das Wort in Asien.

1.Korinther 16:1
Was aber die Steuer anlangt, die den Heiligen geschieht; wie ich den Gemeinden in Galatien geordnet habe, also tut auch ihr.

Galater 3:1
O ihr unverständigen Galater, wer hat euch bezaubert, daß ihr der Wahrheit nicht gehorchet, welchen Christus Jesus vor die Augen gemalt war, als wäre er unter euch gekreuzigt?

Philipper 4:21
Grüßet alle Heiligen in Christo Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.