Parallel Verse Lutherbibel 1912 22:19 Wer den Göttern opfert und nicht dem HERRN allein, der sei verbannt. Textbibel 1899 Wenn jemand den Götzen opfert, anstatt Jahwe allein, soll er dem Banne verfallen. Modernisiert Text Wer den Göttern opfert, ohne dem HERRN allein, der sei verbannet, De Bibl auf Bairisch Wer yn Götzn opfert und nit yn n Trechtein yllain, der haat sein Löbn verwirkt. King James Bible He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed. English Revised Version He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, shall be utterly destroyed. Biblische Schatzkammer sacrificeth 4.Mose 21:3 Josua 23:15,16 Links 2.Mose 22:20 Interlinear • 2.Mose 22:20 Mehrsprachig • Éxodo 22:20 Spanisch • Exode 22:20 Französisch • 2 Mose 22:20 Deutsch • 2.Mose 22:20 Chinesisch • Exodus 22:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 22 …1922:18 Wer bei einem Vieh liegt, der soll des Todes sterben. 2022:19 Wer den Göttern opfert und nicht dem HERRN allein, der sei verbannt. 2122:20 Die Fremdlinge sollst du nicht schinden noch unterdrücken; denn ihr seid auch Fremdlinge in Ägyptenland gewesen.… Querverweise 2.Mose 32:8 Sie sind schnell von dem Wege getreten, den ich ihnen geboten habe. Sie haben sich ein gegossenes Kalb gemacht und haben's angebetet und ihm geopfert und gesagt: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführt haben. 2.Mose 34:15 Daß du nicht einen Bund mit des Landes Einwohnern machest, und wenn sie ihren Göttern nachlaufen und opfern ihren Göttern, sie dich nicht laden und du von ihrem Opfer essest, 3.Mose 17:7 Und mitnichten sollen sie ihre Opfer hinfort den Feldteufeln opfern, mit denen sie Abgötterei treiben. Das soll ihnen ein ewiges Recht sein bei ihren Nachkommen. 4.Mose 25:2 welche luden das Volk zum Opfer ihrer Götter. Und das Volk aß und betete ihre Götter an. 5.Mose 17:2 Wenn unter dir in der Tore einem, die dir der HERR, geben wird, jemand gefunden wird, Mann oder Weib, der da übel tut vor den Augen des HERRN, deines Gottes, daß er seinen Bund übertritt 5.Mose 17:3 und hingeht und dient andern Göttern und betet sie an, es sei Sonne oder Mond oder allerlei Heer des Himmels, was ich nicht geboten habe, 1.Koenige 18:40 Elia aber sprach zu ihnen: Greift die Propheten Baals, daß ihrer keiner entrinne! und sie griffen sie. Und Elia führte sie hinab an den Bach Kison und schlachtete sie daselbst. 2.Koenige 10:25 Da er nun die Brandopfer vollendet hatte, sprach Jehu zu den Trabanten und Rittern: Geht hinein und schlagt jedermann; laßt niemand herausgehen! Und sie schlugen sie mit der Schärfe des Schwerts. Und die Trabanten und Ritter warfen sie weg und gingen zur Stadt des Hauses Baals 2.Chronik 15:13 und wer nicht würde den HERRN, den Gott Israels, suchen, sollte sterben, klein oder groß, Mann oder Weib. Hesekiel 20:7 und sprach zu ihnen: Ein jeglicher werfe weg die Greuel vor seinen Augen, und verunreinigt euch nicht an den Götzen Ägyptens! denn ich bin der HERR, euer Gott. |
    |