Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gibt er ihm aber noch eine andere, so soll er an ihrer Nahrung, Kleidung und Eheschuld nichts abbrechen. Textbibel 1899 Wenn er sich eine andere nimmt, darf er jener nichts von dem abbrechen, was sie an Fleischnahrung, Kleidung und Beiwohnung zu beanspruchen hat. Modernisiert Text Gibt er ihm aber eine andere, so soll er ihr an ihrem Futter, Decke und Eheschuld nicht abbrechen. De Bibl auf Bairisch Nimmt yr syr non ayn Weib dyrzue, sollt yr iem bei dyr Narung, Klaidung und Eeschuld nit abbröchen. King James Bible If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. English Revised Version If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. Biblische Schatzkammer her food. 1.Korinther 7:1-6 Links 2.Mose 21:10 Interlinear • 2.Mose 21:10 Mehrsprachig • Éxodo 21:10 Spanisch • Exode 21:10 Französisch • 2 Mose 21:10 Deutsch • 2.Mose 21:10 Chinesisch • Exodus 21:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 21 …9Vertraut er sie aber seinem Sohn, so soll er Tochterrecht an ihr tun. 10Gibt er ihm aber noch eine andere, so soll er an ihrer Nahrung, Kleidung und Eheschuld nichts abbrechen. 11Tut er diese drei nicht, so soll sie frei ausgehen ohne Lösegeld. Querverweise 1.Korinther 7:3 Der Mann leiste dem Weib die schuldige Freundschaft, desgleichen das Weib dem Manne. 1.Korinther 7:5 Entziehe sich nicht eins dem andern, es sei denn aus beider Bewilligung eine Zeitlang, daß ihr zum Fasten und Beten Muße habt; und kommt wiederum zusammen, auf daß euch der Satan nicht versuche um eurer Unkeuschheit willen. 2.Mose 21:9 Vertraut er sie aber seinem Sohn, so soll er Tochterrecht an ihr tun. 2.Mose 21:11 Tut er diese drei nicht, so soll sie frei ausgehen ohne Lösegeld. |
    |