Prediger 8:4 In des Königs Wort ist Gewalt; und wer mag zu ihm sagen: Was machst du?

◄ Prediger 8:4 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
In des Königs Wort ist Gewalt; und wer mag zu ihm sagen: Was machst du?

Textbibel 1899
dieweil des Königs Wort mächtig ist, und wer darf zu ihm sagen: Was thust du?

Modernisiert Text
In des Königs Wort ist Gewalt, und wer mag zu ihm sagen: Was machst du?

De Bibl auf Bairisch
Sein Wort ist Gsötz; wer kännt von iem Rechnschaft fordern?

King James Bible
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?

English Revised Version
Because the king's word hath power; and who may say unto him, What doest thou?

Biblische Schatzkammer

the word

1.Koenige 2:25,29-34,46
Und der König Salomo sandte hin Benaja, den Sohn Jojadas; der schlug ihn, daß er starb.…

Sprueche 19:12
Die Ungnade des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; aber seine Gnade ist wie der Tau auf dem Grase.

Sprueche 20:2
Das Schrecken des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; wer ihn erzürnt, der sündigt wider sein Leben.

Sprueche 30:31
ein Windhund von guten Lenden, und ein Widder, und ein König, wider den sich niemand legen darf.

Daniel 3:15
Wohlan schickt euch! Sobald ihr hören werdet den Schall der Posaunen, Drommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten und allerlei Saitenspiel, so fallt nieder und betet das Bild an, das ich habe machen lassen! Werdet ihr's nicht anbeten, so sollt ihr von Stund an in den glühenden Ofen geworfen werden. Laßt sehen, wer der Gott sei, der euch aus meiner Hand erretten werde!

Lukas 12:4,5
Ich sage euch aber, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen die den Leib töten, und darnach nichts mehr tun können.…

Roemer 13:1-4
Jedermann sei untertan der Obrigkeit, die Gewalt über ihn hat. Denn es ist keine Obrigkeit ohne von Gott; wo aber Obrigkeit ist, die ist von Gott verordnet.…

what

Hiob 33:12,13
Siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; denn Gott ist mehr als ein Mensch.…

Hiob 34:18,19
Sollte einer zum König sagen: "Du heilloser Mann!" und zu den Fürsten: "Ihr Gottlosen!"?…

Roemer 9:20
Ja, lieber Mensch, wer bist du denn, daß du mit Gott rechten willst? Spricht auch ein Werk zu seinem Meister: Warum machst du mich also?

Links

Prediger 8:4 Interlinear • Prediger 8:4 Mehrsprachig • Eclesiastés 8:4 Spanisch • Ecclésiaste 8:4 Französisch • Prediger 8:4 Deutsch • Prediger 8:4 Chinesisch • Ecclesiastes 8:4 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Prediger 8
…3Eile nicht zu gehen von seinem Angesicht, und bleibe nicht in böser Sache; denn er tut, was er will. 4In des Königs Wort ist Gewalt; und wer mag zu ihm sagen: Was machst du? 5Wer das Gebot hält, der wird nichts Böses erfahren; aber eines Weisen Herz weiß Zeit und Weise.…

Querverweise

Hiob 9:12
Siehe, wenn er hinreißt, wer will ihm wehren? Wer will zu ihm sagen: Was machst du?

Daniel 4:35
gegen welchen alle, so auf Erden wohnen, als nichts zu rechnen sind. Er macht's, wie er will, mit den Kräften im Himmel und mit denen, so auf Erden wohnen; und niemand kann seiner Hand wehren noch zu ihm sagen: Was machst du?