5.Mose 28:17
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Verflucht wird sein dein Korb und dein Backtrog.

Textbibel 1899
Verflucht ist dein Korb und deine Backschüssel.

Modernisiert Text
Verflucht wird sein dein Korb und dein übriges.

De Bibl auf Bairisch
Verfluecht ist dein Brootalmer und dein Bachtrog.

King James Bible
Cursed shall be thy basket and thy store.

English Revised Version
Cursed shall be thy basket and thy kneadingtrough.
Biblische Schatzkammer

5.Mose 28:5
Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog.

Psalm 69:22
Ihr Tisch werde vor ihnen zum Strick, zur Vergeltung und zu einer Falle.

Sprueche 1:32
Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.

Haggai 1:6
Ihr säet viel, und bringet wenig ein; ihr esset, und werdet doch nicht satt; ihr trinket, und werdet doch nicht trunken; ihr kleidet euch, und könnt euch doch nicht erwärmen; und wer Geld verdient, der legt's in einen löchrigen Beutel.

Sacharja 5:3,4
Und er sprach zu mir: das ist der Fluch, welcher ausgeht über das ganze Land; denn alle Diebe werden nach diesem Briefe ausgefegt, und alle Meineidigen werden nach diesem Briefe ausgefegt.…

Maleachi 2:2
Wo ihr's nicht hört noch zu Herzen nehmen werdet, daß ihr meinem Namen die Ehre gebt, spricht der HERR Zebaoth, so werde ich den Fluch unter euch schicken und euren Segen verfluchen, ja verfluchen werde ich ihn, weil ihr's nicht wolltet zu Herzen nehmen.

Lukas 16:25
Abraham aber sprach: Gedenke, Sohn, daß du dein Gutes empfangen hast in deinem Leben, und Lazarus dagegen hat Böses empfangen; nun aber wird er getröstet, und du wirst gepeinigt.

Links
5.Mose 28:17 Interlinear5.Mose 28:17 MehrsprachigDeuteronomio 28:17 SpanischDeutéronome 28:17 Französisch5 Mose 28:17 Deutsch5.Mose 28:17 ChinesischDeuteronomy 28:17 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
5.Mose 28
16Verflucht wirst du sein in der Stadt, verflucht auf dem Acker. 17Verflucht wird sein dein Korb und dein Backtrog. 18Verflucht wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes, die Frucht deiner Rinder und die Frucht deiner Schafe.…
Querverweise
5.Mose 28:5
Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog.

5.Mose 28:18
Verflucht wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes, die Frucht deiner Rinder und die Frucht deiner Schafe.

5.Mose 28:16
Seitenanfang
Seitenanfang